EnglishFrench

Je vais me faire tatouer mon prénom

Question résolue
31/08/2018 22:43
Catégorie : Prénoms
Posée le 30/08/2018 15:53, par sioul03
La question
Je vais me faire tatouer mon prénom
Je vais me faire tatouer mon prénom Frédéric en Japonais comment être sûr que ce soit la bonne traduction en Katakana ?
Les réponses
Japanophone

31/08/2018 9:43
Le prénom Frédéric peut se transcrire de plusieurs façons, mais certaines façons sont plus exactes que d'autres.

Nous vous proposons 2 transcriptions. Elles sont toutes les deux très proche du prénom original. (Les niveaux de fidélité sont très hauts.)
Elles diffèrent seulement par un détail phonétique à la fin du prénom.
La transcription la plus exacte est celle-ci : » Frédéric

Bon tatouage.
Le prénom Frédéric peut se transcrire de plusieurs façons, mais certaines façons sont plus exactes que d'autres. Nous vous proposons 2 transcriptions. Elles sont toutes les deux très proche du prénom original. (Les niveaux de fidélité sont très hauts.) Elles diffèrent seulement par un détail phonétique à la fin du prénom. La transcription la plus exacte est celle-ci : #=www.japanophone.com/main/names/show/2252=#Frédéric/# Bon tatouage.
Je vous remercie pour votre éclaicissement
Je vous remercie pour votre éclaicissement sioul03

31/08/2018 17:51
Kazoku