EnglishFrench

Scolarisation

La scolarisation est obligatoire pour tous les élèves qui ont passé leur 6ème anniversaire au 1er avril afin qu'ils entre en première année de primaire. Cela dit, le cursus d'un écolier Japonais commence le plus souvent à la maternelle.

Le cursus standard
Type d'établissementAnnéeÂgeAbbréviation
Maternelle 幼稚園 YŌCHIEN (yoootchiène)
Jardin d'enfant 保育園 HOIKUEN (h'o ikou ène)
13 ou 4 ans
24 ou 5 ans
35 ou 6 ans
Ecole primaire
小学校 SHŌGAKKŌ (chooo gak kooo)
16 ou 7 ans小一 SHŌICHI (chooo itchi)
27 ou 8 ans小二 SHŌNI (chooo ni)
38 ou 9 ans小三 SHŌSAN (chooo sanne)
49 ou 10 ans小四 SHŌYON (chooo yon)
510 ou 11 ans小五 SHŌGO (chooo go)
611 ou 12 ans小六 SHŌROKU (chooo lokou)
Collègue
中学校 CHŪGAKKŌ (tchouu gak kooo)
112 ou 13 ans中一 CHŪICHI (chouu itchi)
213 ou 14 ans中二 CHŪICHI (chouu ni)
314 ou 15 ans中三 CHŪICHI (chouu san)
Lycée
高等学校学校 KŌTŌGAKKŌ (koootooo gak kooo)
ou 高校 KŌKŌ (koookooo)
115 ou 16 ans高校一 KŌKŌICHI (koookooo itchi)
316 ou 17 ans高校二 KŌKŌNI (koookooo ni)
317 ou 18 ans高校三 KŌKŌSAN (koookooo san)
Enseignement supérieur
  • Université 大学 DAIGAKU (daïgakou)
  • Grandes écoles 大学校 DAIGAKKŌ (daï gak kooo)
  • Etc.
1~1018 ans et plus

La plupart des universités possèdent un diminutif. 東大 TŌDAI (tooo daï) pour 東京大学 TŌKYŌ DAIGAKU (tooo kyoo daïgakou), 早大 SŌDAI (sooo daï) pour 早稲田大学 WASEDA DAIGAKU (wasséda daïgakou), etc.

Une page Wikipédia ressence toutes les abbréviations de nom d'université : » Wikipédia (en japonais uniquement).

Le système étant connu de tous, lorsqu'on parle de l'âge d'un enfant, il est courant de donner sa classe.

Notre site utilise des cookies afin d’améliorer votre expérience utilisateur.
En continuant votre navigation, vous consentez à l'utilisation de ces cookies.
Kazoku Ecrire le japonais
Kazoku
Ecrire le japonais
Kazoku Ecrire le japonais