Tatouage prénom français en japonais
 |
Question résolue 16/02/2020 11:41 |
Catégorie : Prénoms Posée le 09/02/2020 09:08, par Nicolas.suchier |
La question
Tatouage prénom français en japonais
Les réponses
Japanophone 10/02/2020 10:6 | Tous les prénoms sur ce site ont été transcrits à la main par un traducteur professionel (et non un robot) afin d'assurer un maximum de qualité de nos transcriptions.
Vous pouvez le constater vous-même avec le "niveau de fidélité" qui est donné pour la transcription de chaque prénom. Pour les prénoms » Rémi et » Nicolas le niveau de fidélité est très élevé (91,3% et 98,3%), ce qui veut dire que leurs transcriptions en japonais sont très proches du prénom original. | Tous les prénoms sur ce site ont été transcrits à la main par un traducteur professionel (et non un robot) afin d'assurer un maximum de qualité de nos transcriptions. Vous pouvez le constater vous-même avec le "niveau de fidélité" qui est donné pour la transcription de chaque prénom. Pour les prénoms #N=Rémi/FR=#Rémi/# et #N=Nicolas/FR=#Nicolas/# le niveau de fidélité est très élevé (91,3% et 98,3%), ce qui veut dire que leurs transcriptions en japonais sont très proches du prénom original. |
Rémi (grand frère)
Nicolas (mois)
Comment être sûr de la traduction.
Merci