EnglishFrench

écriture Aurélien

Question résolue
06/03/2019 13:24
Catégorie : Prénoms
Posée le 06/03/2019 10:57
La question
écriture Aurélien
Bonjour,
Aurélien ne s'écrit il pas avec un "o" long ?
オーレリアン au leu de オレリアン
Les réponses
Japanophone

6/03/2019 14:24
En français (du moins en France), on ne met pas habituellement l'accent sur la première syllabe des mots, contrairement à l'anglais par exemple. Donc si vous prononcez ce prénom comme en France, l'allongement du "o" n'est pas pertinent.

Par contre, si vous souhaitez prononcer ce prénom à l'anglaise, ou si dans votre pays/région/localité, on a l'habitude d'insister sur la première syllabe, alors dans ce cas, je vous recommande l'allongement du "o".
En français (du moins en France), on ne met pas habituellement l'accent sur la première syllabe des mots, contrairement à l'anglais par exemple. Donc si vous prononcez ce prénom comme en France, l'allongement du "o" n'est pas pertinent. Par contre, si vous souhaitez prononcer ce prénom à l'anglaise, ou si dans votre pays/région/localité, on a l'habitude d'insister sur la première syllabe, alors dans ce cas, je vous recommande l'allongement du "o".
Kazoku